【華語堂】

「永恒中的投資 」

               張路加牧師 (華語)

華語主日錄音

【台語堂】

「生死決戰的全面得勝」

許健全牧師(台語)

台語主日錄音

• 感謝主，華語堂Cynthia Huang於8/23喜獲一麟兒，母子均安。恭喜Ron和Cynthia夫婦，願上帝祝福新生命的誕生和他們的家庭。也請大家為Cynthia開刀生產後的復原和baby健康的成長代禱。

王永信牧師將於9/10-9/12（週五至主日）晚上7:30在靈糧堂教會分享教會末世宣教使命，歡迎兄姊踴躍參加。

唐崇榮牧師佈道培靈會，9/13-14地點在聖達台福，9/15在正道福音神學院及愛恩台福；詳細張貼於交誼廳佈告欄，歡迎大家踴躍參加。

ABC (Access Bible Convention) 2010 將於9/18(週六) 在洛杉磯台福基督教會舉行。今年主題 : 行公義好憐憫 ; 講員: 蘇文隆牧師及勞伯祥牧師。9/15截止報名。報名及詳細課程請參閱：  www.accessbibleconvention.org

【台語堂】本週三(9/8)有家庭小組聚會，至於時間與地點請與各組負責人聯絡，歡迎兄姊踴躍參加。

9/12下午1:15在會議室將分享與討論有關教會社區事工的前瞻，請長執、兄姊踴躍參加。

10/2(週六) 早上10點在洛杉磯台福教會有台福總會青松會每年舉辦一次的敬老親睦會，歡迎兄姐踴躍參加。為準備禮物及餐點，需事先報名統計人數，自即日起請向靜華姐會長報名 TEL: 310-793-2188。

為鼓勵兄姊們行善撒種、在好事上富足、甘心施捨、樂意供給人、增添仁義的果子、為自己積成美好的根基。長執會已決議將經由牧師來推動慈惠濟貧的事工(Grace & Love Ministry)，開始先以實際幫助在台灣的貧困家庭需要，並帶領他們得救歸主。兄姊們支票可以註明 “慈惠愛心”或”指定(特定對象)”(今後會公佈需要的對象)來參與此事工。

【華語堂】9/19主日早上十點，華語堂將於教育館一樓，兒童主日學後方的大教室，開闢一班新課程 :   ” 信仰漫談 “。談妮姊妹將以開放交談的方式來探討基督的信仰。歡迎慕道朋友和初信的弟兄姐妹們踴躍參加。

有情天音樂世界陳逸豪牧師將於9/11（週六）上午9點到下午5點舉辦敬拜團隊研習會。地點：洛杉磯台福基督教會。詳細張貼於交誼廳佈告欄，歡迎大家踴躍向Mary報名參加。

翻  譯           Jack Wu

司  會           英語堂

領詩/司琴    英語堂

點名司獻     Bok & Michelle

招待             英語堂

投影音響     Jim & Luo Guan

值日生         Bok & Justine & Michelle

午餐點名     Debra

司   會             英語堂

領   詩             英語堂

司   琴             英語堂/鄭夙娟

禱告會            許健全

禱告會司琴    彭俐俐

招   待             英語堂

廚   房             潘月女 尤喜惠

音   控             華語堂

【華語堂】

「給我一個人」

               佘亞弘老師(華語)

華語主日錄音

【台語堂】

「得獎賞」

葉文章牧師(台語)

台語主日錄音

• 感謝主，華語堂Cynthia Huang於8/23喜獲一麟兒，母子均安。恭喜Ron和Cynthia夫婦，願上帝祝福新生命的誕生和他們的家庭。也請大家為Cynthia開刀生產後的復原和baby健康的成長代禱。

教會在交誼廳有提供大華，韓國超市，Ralphs 及 Marukai 的Coupons。使用這些Coupons可使教會收到5% commission。歡迎大家踴躍向台語堂石榮顯弟兄購買。

唐崇榮牧師佈道培靈會，9/13-14地點在聖達台福，9/15在正道福音神學院及愛恩台福；詳細張貼於交誼廳佈告欄，歡迎大家踴躍參加。

ABC (Access Bible Convention) 2010 將於9/18(週六) 在洛杉磯台福基督教會舉行。今年主題 : 行公義好憐憫 ; 講員: 蘇文隆牧師及勞伯祥牧師。報名 : 7/31前$10，8/31前$15，9/1後$20，9/15截止報名。報名及詳細課程請參閱：  www.accessbibleconvention.org

【台語堂】本週三(9/1)晚上八點在教會有台語宣教組的裝備訓練，歡迎兄姊踴躍參加。

9/5崇拜後的主日學時間將邀請台灣基層福音差傳會的秘書長陳士廷牧師來分享台灣福音的需要，請兄姊們踴躍參加。

為鼓勵兄姊們行善撒種、在好事上富足、甘心施捨、樂意供給人、增添仁義的果子、為自己積成美好的根基。長執會已決議將經由牧師來推動慈惠濟貧的事工(Grace & Love Ministry)，開始先以實際幫助在台灣的貧困家庭需要，並帶領他們得救歸主。兄姊們支票可以註明 “慈惠愛心”或”指定(特定對象)”(今後會公佈需要的對象)來參與此事工。

【華語堂】有情天音樂世界陳逸豪牧師將於9/11（週六）上午9點到下午5點舉辦敬拜團隊研習會。地點：洛杉磯台福基督教會。詳細張貼於交誼廳佈告欄，歡迎大家踴躍向Mary報名參加。

講  員          張路加牧師

司  會          Kevin Sheng

領詩/司琴   Emily/Jerry

點名司獻    Mike & Kai-Feng

招待            Donna & Cynthia

投影音響    Li-Han & Thomas

值日生        Mike & Jack Wu & Kai-Feng

午餐點名    Debra

講   員             許健全牧師

司   會             黃保羅

領   詩             吳素美

司   琴             鄭夙娟

禱告會            許健全

禱告會司琴    彭俐俐

招   待             尤喜惠 李美麗

廚   房             林麗連 蘇清珪

音   控             莊燦祥 游景節

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life

【華語堂】

「Stay Hungry, Stay Foolish」

               蔡豐智弟兄(華語)

華語主日錄音

【台語堂】

      「深奧哉！ 主的隱藏祝福」

林勝弘傳道(台語)

台語主日錄音

• 請為台語堂李運玲姊妹的化療能有效的殺死癌細胞，而早日得到完全的治癒復原代禱。

• 請為台語堂彩霞姊的女婿徐文傑先生的病痛，求主憐憫恩待醫治，並求聖靈賞賜信靠主的心。

• 為台語堂蘇掌珠姊妹在台91歲的母親疱疹與中風病重求主憐憫醫治，減輕痛苦並加增她對主的信心。

教會在交誼廳有提供大華，韓國超市，Ralphs 及 Marukai 的Coupons。使用這些Coupons可使教會收到5% commission。歡迎大家踴躍向台語堂石榮顯弟兄購買。

唐崇榮牧師佈道培靈會，9/13-14地點改在聖達台福，9/15仍在正道福音神學院及愛恩台福；詳細張貼於交誼廳佈告欄，歡迎大家踴躍參加。

ABC (Access Bible Convention) 2010 將於9/18(週六) 在洛杉磯台福基督教會舉行。今年主題 : 行公義好憐憫 ; 講員: 蘇文隆牧師及勞伯祥牧師。報名 : 7/31前$10，8/31前$15，9/1後$20，9/15截止報名。報名及詳細課程請參閱：  www.accessbibleconvention.org

【台語堂】本週三家庭小組聚會暫停一次，改於8/28(禮拜六)下午4:00在劉寬平弟兄府上舉行家庭感恩禮拜；地址:95 Marguerite Dr. R.P.V. CA90275 Tel 310.377.0247。

8/26(週四)教會將到Vista Lee Rosa長者公寓探訪，請參加的兄姊當日下午三點在靈糧堂停車場集合。請為此事工禱告。

下主日(8/29)Mike Tseng 的父母親曾昭如先生和夫人，將於主日學時間分享最近大陸探親情形，請兄姊踴躍参加。

為鼓勵兄姊們行善撒種、在好事上富足、甘心施捨、樂意供給人、增添仁義的果子、為自己積成美好的根基。長執會已決議將經由牧師來推動慈惠濟貧的事工(Grace & Love Ministry)，開始先以實際幫助在台灣的貧困家庭需要，並帶領他們得救歸主。兄姊們支票可以註明 “慈惠愛心”或”指定(特定對象)”(今後會公佈需要的對象)來參與此事工。

【華語堂】華語堂九月主日事工服事表已張貼在教育館二樓 佈告欄上，請大家自行查閱；若有需要更改請與Donna聯絡。

有情天音樂世界陳逸豪牧師將於9/11（週六）上午9點到下午5點舉辦敬拜團隊研習會。地點：洛杉磯台福基督教會。詳細張貼於交誼廳佈告欄，歡迎大家踴躍向Mary報名參加。

講  員            佘亞弘老師

司  會            Jack Wu

領詩/司琴     Justine/Dorcas

點名司獻      Mike & Tony

招待              Cynthia C. & Donna

投影音響      Andrew & Luo Guan

值日生          Andrew & Angie & Bonnie
午餐點名      Gigi

講   員            葉文章牧師

司   會             郭金憲

領   詩             王月霞

司   琴             蘇清珪

禱告會            許健全

禱告會司琴    蘇清珪

招   待             石榮顯 陳國彬

廚   房             葉淑惠 李碧綢

音   控             盧季芬 李碧綢

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life

【華語堂】

「彼此順服」

               潘文后牧師(華語)

華語主日錄音

【台語堂】

           「信心的大獲全勝 」

許健全牧師(台語)

台語主日錄音

• 請為台語堂黃啟富長老的孫子Noah Huang的完全痊愈正常走路代禱。

• 請為台語堂李運玲姊妹的化療能有效的殺死癌細胞，而早日得到完全的治癒復原代禱。

• 請為台語堂彩霞姊的女婿徐文傑先生的病痛，求主憐憫恩待醫治，並求聖靈賞賜信靠主的心。

• 為蘇掌珠姊妹在台91歲的母親疱疹與中風病重求主憐憫醫治，減輕痛苦並加增她對主的信心。

• 請大家為華語堂Cynthia Huang將於8/23開刀生產代禱；求神的祝福和平安與她同在。

唐崇榮牧師佈道培靈會，9/13-14地點改在聖達台福，9/15仍在正道福音神學院及愛恩台福；詳細張貼於交誼廳佈告欄，歡迎大家踴躍參加。

ABC (Access Bible Convention) 2010 將於9/18(週六) 在洛杉磯台福基督教會舉行。今年主題 : 行公義好憐憫 ; 講員: 蘇文隆牧師及勞伯祥牧師。報名 : 7/31前$10，8/31前$15，9/1後$20，9/15截止報名。報名及詳細課程請參閱：  www.accessbibleconvention.org

【台語堂】本週三(8/18)晚上八點在教會有台語宣教組的裝備訓練。

下週日(8/22)下午2:00-3:00探訪 Torrance Care Center West療養院（4333 Torrance Blvd，Torrance; 在Anza Ave的東邊)。請大家為此事工禱告。

家庭感恩禮拜訂於8/28(禮拜六)下午4:00在劉寬平弟兄府上舉行。

為鼓勵兄姊們行善撒種、在好事上富足、甘心施捨、樂意供給人、增添仁義的果子、為自己積成美好的根基。長執會已決議將經由牧師來推動慈惠濟貧的事工(Grace & Love Ministry)，開始先以實際幫助在台灣的貧困家庭需要，並帶領他們得救歸主。兄姊們支票可以註明 “慈惠愛心”或”指定(特定對象)”(今後會公佈需要的對象)來參與此事工。

【華語堂】華語堂九月主日事工服事表已張貼在教育館二樓 佈告欄上，請大家自行查閱；若有需要更改請與Donna聯絡。

恭喜!華語堂徐立翰弟兄與張書羽(Emily)姐妹於8/14舉行結婚典禮。願主祝福新人，新家庭滿有上帝豐富的恩典。

有情天音樂世界陳逸豪牧師將於9/11（週六）上午9點到下午5點舉辦敬拜團隊研習會。地點：洛杉磯台福基督教會。詳細張貼於交誼廳佈告欄，歡迎大家踴躍向Mary報名參加。

講  員           蔡豐智弟兄

司  會            Sandy Wang

領詩/司琴     Justine/Sherry

點名司獻      Michelle & T.K.Bok

招待              Amy & Cynthia C.

投影音響      Andrew & Zhao Kuo

值日生          Andrew & Angie & Bonnie
午餐點名      Gigi

講   員            林勝弘傳道

司   會             郭正隆

領   詩             錢佩玲

司   琴             彭俐俐

禱告會            許健全

禱告會司琴    彭俐俐

招   待             林慎訓 蘇掌珠

廚   房             吳素美 尤美玲

音   控             盧季芬 李碧綢

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life

【華語堂】

「 與主傳谝天下」

              Gerad  Charles (華語)

華語主日錄音

【台語堂】

           「設詭計誘使妥協」

許健全牧師(台語)

台語主日錄音

• 台語堂黃啟富長老的孫子Noah Huang因受細菌感染於7/13開刀；感謝主透過醫護人員的治療，已於8/4 出院回家，在家繼續治療。請為他的早日痊愈走路代禱。

• 請為台語堂李運玲姊妹的化療能有效的殺死癌細胞，而早日得到完全的治癒復原代禱。

• 請為台語堂彩霞姊的女婿徐文傑先生的病痛，求主憐憫恩待醫治，並求聖靈賞賜信靠主的心。

• 請大家為華語堂Cynthia Huang將於8/23開刀生產代禱；求神的祝福和平安與她同在。

ABC (Access Bible Convention) 2010 將於9/18(週六) 在洛杉磯台福基督教會舉行。今年主題 : 行公義好憐憫 ; 講員: 蘇文隆牧師及勞伯祥牧師。報名 : 7/31前$10，8/31前$15，9/1後$20，9/15截止報名。報名及詳細課程請參閱：  www.accessbibleconvention.org

【台語堂】本週三(8/11)有家庭小組聚會，至於時間與地點請與各組負責人聯絡，歡迎兄姊踴躍參加。

本教會擬於8/22(週日)下午2:00-3:00探訪Torrance Care Center West療養院（4333 Torrance Blvd，Torrance; 在Anza Ave的東邊)請有負擔的兄姊即刻向劉沈月娥姊妹報名。

小組聯合聚會訂於8/28(禮拜六)下午4:00在劉寬平弟兄府上舉行所有小組的聯合聚會，歡迎弟兄姊妹踴躍參加。

為鼓勵兄姊們行善撒種、在好事上富足、甘心施捨、樂意供給人、增添仁義的果子、為自己積成美好的根基。長執會已決議將經由牧師來推動慈惠濟貧的事工(Grace & Love Ministry)，開始先以實際幫助在台灣的貧困家庭需要，並帶領他們得救歸主。兄姊們支票可以註明 “慈惠愛心”或”指定(特定對象)”(今後會公佈需要的對象)來參與此事工。

【華語堂】有情天音樂世界陳逸豪牧師將於9/11（週六）上午9點到下午5點舉辦敬拜團隊研習會。地點：洛杉磯台福基督教會。詳細張貼於交誼廳佈告欄，歡迎大家踴躍向Mary報名參加。

講  員           潘文后牧師

司  會            Xu Cheng

領詩/司琴     Mary/Dorcus

點名司獻      Gigi & Robert

招待              Donna  & Jack  Hwang

投影音響      Luo Guan & Zhao Kuo

值日生          Ann & Sandy & Simon
午餐點名      Gigi

講   員       許健全牧師

司   會       黃啟富

領   詩       沈月娥

司   琴       彭俐俐

禱告會      許健全

禱告會司琴    彭俐俐

招   待       吳秀子 葉淑惠

廚   房       黃須美 林靜華

音   控       盧季芬  李碧綢

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life

【華語堂】

「 蒙福直到千代」

              李順長牧師(華語)

華語主日錄音

【台語堂】

           「再接再厲的重整」

許健全牧師(台語)

台語主日錄音

• 台語堂黃啟富長老的孫子Noah Huang因受細菌感染於7/13開刀，請迫切為他的腳能痊愈走路代禱。

• 請為台語堂李運玲姊妹的化療能有效的殺死癌細胞，而早日得到完全的治癒復原代禱。

• 請為台語堂彩霞姊的女婿徐文傑先生的病痛，求主憐憫恩待醫治，並求聖靈賞賜信靠主的心。

請大家為華語堂Cynthia Huang將於8/23開刀生產代禱；求神的祝福和平安與她同在。

ABC (Access Bible Convention) 2010 將於9/18(週六) 在洛杉磯台福基督教會舉行。今年主題 : 行公義好憐憫 ; 講員: 蘇文隆牧師及勞伯祥牧師。報名 : 7/31前$10，8/31前$15，9/1後$20，9/15截止報名。報名及詳細課程請參閱：www.accessbibleconvention.org

【台語堂】本月份專題，將由林勝弘傳道分享『神學詞語簡介』。仍為合班上課，請兄姊踴躍参加。

本週三(8/4)晚上八點在教會有台語宣教組的裝備訓練，歡迎兄姊踴躍參加。

為鼓勵兄姊們行善撒種、在好事上富足、甘心施捨、樂意供給人、增添仁義的果子、為自己積成美好的根基。長執會已決議將經由牧師來推動慈惠濟貧的事工(Grace & Love Ministry)，開始先以實際幫助在台灣的貧困家庭需要，並帶領他們得救歸主。兄姊們支票可以註明 “慈惠愛心”或”指定(特定對象)”(今後會公佈需要的對象)來參與此事工。

【華語堂】華語堂八月主日事工服事表已張貼在教育館二樓佈告欄上，請大家自行查閱；若有需要更改請與Donna聯絡。

講  員            Gerad Charles

司  會            Simon Cheng

領詩/司琴     Justin/Jerry

點名司獻      Debra & Donna

招待              Debra & Xu Cheng

投影音響      Andrew & Zhao Kuo

值日生          Sandy & Sherry & Simon午餐點名      Gigi

講   員       許健全牧師

司   會       黃保羅

領   詩       吳素美

司   琴       蘇清珪

禱告會      許健全

禱告會司琴    蘇清珪

招   待       張肇原 吳至明

廚   房       方淑珠 林富美

音   控       盧季芬  李碧綢

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life

【華語堂】

「生命得勝的起步」

              許健全牧師(華語)

華語主日錄音

【台語堂】

           「我們來信靠主得勝！」

林勝弘傳道(台語)

台語主日錄音

• 請繼續為華語堂談妮姊妹的公公許伯伯的身體復原、以及她的大嫂陳必禮姊妹傷口復原代禱，求主保守他們完全康復，並有平安喜樂的心。

• 台語堂黃啟富長老的孫子Noah Huang因受細菌感染於7/13開刀，目前住院接受抗生素治療中，請迫切為他的腳能消腫痊愈走路代禱。

• 台語堂Joyce楊的腳於7/10手術，現在治療中，求主減輕她的疼痛，早日完全康復。

ABC (Access Bible Convention) 2010 將於9/18(週六) 在洛杉磯台福基督教會舉行。今年主題 : 行公義好憐憫 ; 講員: 蘇文隆牧師及勞伯祥牧師。報名 : 7/31前$10，8/31前$15，9/1後$20，9/15截止報名。報名及詳細課程請參閱：www.accessbibleconvention.org

【台語堂】本週三(7/28)有家庭小組聚會，至於時間與地點請與各組負責人聯絡，歡迎兄姊踴躍參加。

下主日(8/1)將舉行聖餐，請兄姊預備心與主同席來領受。

八月份專題，將由林勝弘傳道分享『神學詞語簡介』。仍為合班上課，請兄姊踴躍参加。

【華語堂】華語堂八月主日事工服事表已張貼在教育館二樓佈告欄上，請大家自行查閱；若有需要更改請與Donna聯絡。

感謝主，May 與Joe 於7/19 喜獲一千金，取名為Chelsea；母女均安。願神祝福新生命的誕生，也請大家為May產後的恢復和寶寶健康地成長代禱。

請大家繼續為參與華中短宣所有團員的身體健康與平安代禱；求 神預備並使用他們向當地居民傳福音。有幾位團員身體不舒服，求 神憐憫醫治。有感動為短宣奉獻的，請在支票memo註明 “華中短宣。

講  員            李順長牧師

司  會            Maria  Huang

領詩/司琴     Emily/Dorcus

點名司獻      Bonnie & Cynthia C.

招待              Amy & Debra

投影音響      Jim & Thomas

值日生          Jim & Maria & Peggy

午餐點名      Gigi

講   員       許健全牧師

司   會       郭正隆

領   詩       王月霞

司   琴       鄭夙娟

禱告會      許健全

禱告會司琴    錢佩玲

招   待       吳素美  李碧綢

廚   房       楊惠美  闕雅韻

音   控       盧季芬  李碧綢

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life

【華語堂】

「最大影響」

              Byron Jung 傳道(華語)

華語主日錄音

【台語堂】

           「爭戰挫敗的覺醒」

許健全牧師 (台語)

台語主日錄音

• 請大家為華語堂即將生產的 May 姊妹代禱，求 神保守她生產過程順利平安，並為寶寶的健康以及產後的復原代禱。也請大家繼續為懷孕中的Cynthia Huang姊妹代禱。

• 請繼續為華語堂談妮姊妹的公公許伯伯的身體復原、以及她的大嫂陳必禮姊妹傷口復原代禱，求主保守他們完全康復，並有平安喜樂的心。

• 台語堂徐林麗華姊妹的父親林金鏞老弟兄，於7/11睡夢中蒙主恩召，請為告別禮拜等後事及未信的親人得救歸主代禱。

• 台語堂啟富長老的孫子Noah因受細菌感染於7/13開刀清除膿腫，目前住院接受抗生素治療中，請迫切為他的痊愈代禱。

由台福總會發起的海地賑災捐款已告段一落，所收款項總數$51,420.93美元，全額交給楊明倫醫師的醫療團隊；詳細報導請參閱總會網站www.efcga.org>資源共享>海地震災。

南灣教會同工聯會將於7/19-7/24（週一至週六）早晨6:00-7:00，在靈糧堂舉辦連續六天的早禱會，會後備有簡單早點，本教會主領7/22（週四）的早禱。請兄姊們踴躍參加。

「台福總會領袖學院2010第三季領導訓練講座」暨「2010南加州三區第三季區會聯合同工會」將於8/14日上午9:30~12:00在洛杉磯台福舉行;歡迎於8/6日前向黃保羅長老報名參加。

為慶祝設教40週年，總會特別邀請唐崇榮牧師舉辦佈道培靈會。日期：9/13-15，地點分別在洛杉磯台福，正道福音神學院及愛恩台福；詳細張貼於交誼廳佈告欄，歡迎大家踴躍參加。

ABC (Access Bible Convention) 2010 將於9/18(週六) 在洛杉磯台福基督教會舉行。今年主題 : 行公義好憐憫 ; 講員: 蘇文隆牧師及勞伯祥牧師。報名 : 7/31前$10，8/31前$15，9/1後$20，9/15截止報名。報名及詳細課程請參閱：www.accessbibleconvention.org

【台語堂】本週三(7/21)晚上八點在教會的台語宣教組裝備訓練將邀請許和瑞長老來分享個人談道的心得，歡迎兄姊踴躍參加。

台宣行程已張貼於佈告欄；請兄姊們為台宣的預備，行程及參加的隊員代禱，並為受訪的教會及可能的接觸對象禱告。

【華語堂】教會華語及英語弟兄姊妹已經前往華中短宣，為期兩週，請為此代禱，若大家有感動奉獻，請於支票抬頭寫EFCSB，並註明”中國短宣”。

華語堂將於下主日（7/25）由許健全牧師主持聖餐及洗禮。張琦玉姊妹，瞿敏姊妹及崔巍弟兄將在主日中接受洗禮；請大家為他們三人代禱，願神的愛帶領他們，在靈命上追求成長，為主作美好的見證。

講  員            許健全牧師

司  會            Jack Hsieh

領詩/司琴     Mary/Sherry

點名司獻      Angie & Pei Ju

招待              Amy & Jack Hwang

投影音響      Kevin & Li-Han

值日生          Gigi & Jack H.& Yvonne

午餐點名      Kai-Feng

講   員       林勝弘傳道

司   會       郭金憲

領   詩       林麗連

司   琴       蘇清珪

禱告會      許健全

禱告會司琴    尤美玲

招   待       劉元和 李國城

廚   房       潘月女 尤喜惠

音   控       盧季芬 李碧綢

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life