EFCSB - 2010 主題：「凡事謝恩 各處傳揚」

【華語堂】

「喜樂的心」

潘文后牧師(華語)

華語主日錄音

【台語堂】

「死海的活見証」

林勝弘傳道(台語)

台語主日錄音

【華語堂】下主日(10/5)崇拜中將有南韓短宣團員的見証分享。感謝主保守他們平安回來，願上帝祝福他們在南韓向中國勞工和學生所做的福音工作。

主日學從下一季開始，每月將有兩次『讓全世界都知道』影片教學。內容由聖經史學家主講，透過以色列實地考查，帶領我們進入聖經的信仰世界，使我們可以更具體瞭解上帝的話。本課程由張文彬牧師和蔡豐智弟兄帶領。(潘牧師在時她將會帶領另一課程。)歡迎大家踴躍參加主日早上十點鐘的主日學。

【台語堂】下主日(10/5)將舉行聖餐，請兄姊預備心領受。

台福總會發表申明，肯定及支持加州第八號提案 -「保衛婚姻制度」。總會鼓勵兄姊踴躍參與十一月份的投票，向社會表達基督徒的信念與信仰。

講  員            潘文后牧師

司  會             Maria Huang

領詩/司琴      Randy / Jerry

招待司獻       Ling / Ann

投影音響       Kevin / Jason

廚房服事       Angie / Ling / May

講   員     許健全牧師

司   會     戴繼盛

領   詩     錢佩玲

司   琴     李運玲

禱告會    許健全

禱告會司琴   彭俐俐

招   待     吳素美  李碧綢

廚   房     楊惠美  李運玲

音   控     游景節

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life

【華語堂】

「活出神的形像和樣式」

張崇耀傳道(華語)

華語主日錄音

【台語堂】

「復活主交託重任」

許健全牧師(台語)

台語主日錄音

【華語堂】下主日因和會緣故，成人主日學將於10:45結束。主日崇拜時間改為11:30，請大家注意。

華神將於10/7-11/25每週二晚7:00-9:30在南灣華人基督教會舉辦「摩西五經」課程，講員：劉孝勇牧師。報名詳情請參閱教育館二樓佈告欄。

【台語堂】今日禮拜中舉行台灣短宣差遣禮。請兄姊為短宣隊隊員代禱，求主使用並祝福他們，將福音和上帝的愛分享給台灣的鄉親們。

週三(9/24)晚8:00在交誼廳舉行的「台宣訓練」課程將於本週結束，請為短宣的代禱者一同出席本週聚會，以禱告扶持。

【英語堂】Announcement

Harvest will be raising funds for Danny and Lillian to sponsor a modest children’s library for their community. As they shared during our retreat, this library would build bridges with both adults and kids, opening doors for the gospel. We will be taking modest monetary donations on 9/21 and 9/28 so that this can be a timely Christmas present for those in need overseas.

講  員            潘文后牧師

司  會             Justin Kao

領詩/司琴      Justine / Dorcas

招待司獻       May / 劉紅

投影音響       Vincent / Jim

廚房服事       Justin / Amy H. / Peggy C.

講   員     林勝弘傳道

司   會     郭金憲

領   詩     蘇清珪

司   琴     蘇清珪

禱告會    許健全

禱告會司琴   彭俐俐

招   待     尤喜惠  李美麗

廚   房     潘月女  尤喜惠

音   控     游景節

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life

【聯合禮拜】

「以感謝稱祂為大」

許健全牧師

主日錄音

請為參與南韓短宣的潘牧師, Jessie, Mary, Joseph 和Sandy代禱，求神使用他們向當地的中國勞工傳福音，也為他們和其他短宣隊員、當地的同工配搭代禱。

【華語堂】華語堂積極會員名單已張貼在教育館二樓佈告欄，請大家自行查核，若有需更改，請與Peggy 林聯絡。

華神將於10/7-11/25每週二晚7:00-9:30在南灣華人基督教會舉辦「摩西五經」課程，講員：劉孝勇牧師。報名詳情請參閱教育館二樓佈告欄。

【台語堂】上主日9/7長執會決議如下：

• 2009年長老提名人選 - (台) 黃保羅、黃啟富；執事提名人選 - (台) 郭金憲，(華) Maria Huang、Justin Kao，(英) Chris Maruyama、Carsten Cheung

• 接納陳克充、郭榮子、張肇原、葉容玲、衛世中、林熙集、許承、汪姣女為本會會員

• 續聘許健全牧師為台語堂牧師

• 9/28舉行全教會會員大會，會中將選舉2009年長執

• 為支持宣教事工，由EOB宣教基金撥發$1800給華語堂南韓短宣隊，$1500給Siji東歐短宣

• 明年教會秘書職務空缺，歡迎有興趣接任的兄姊與郭醫師或Kevin沈聯絡

• Chris Maruyama和Andrew Cheng加入教會維修小組

台語堂積極會員名單已張貼在交誼廳佈告欄，請兄姊自行查核，若有需更改，請與Peggy 林聯絡。

兄弟團契於9/21 (週日) 晚6:00在李運玲姊府上(310.377.0099) Potluck聚餐，7:00邀請陳伯川醫師主講「十字軍東征」。歡迎兄姊邀請親友參加。

兄弟團契將於10/4 (週六) 舉辦墨西哥一日遊。行程：與台灣日報之友會合並前往Baja半島享用龍蝦大餐；費用：每人$70。請兄姊向蔡新德弟兄報名及繳錢。

【英語堂】Announcement

Harvest will be raising funds for Danny and Lillian to sponsor a modest children’s library for their community. As they shared during our retreat, this library would build bridges with both adults and kids, opening doors for the gospel. We will be taking modest monetary donations on 9/21 and 9/28 so that this can be a timely Christmas present for those in need overseas.

講  員            張崇耀傳道

司  會             Alex Wei

領詩/司琴      Justin / Sherry

招待司獻       Amy H. / 凱鳳

投影音響       趙闊 / Andrew

廚房服事       Justine / Jessie X. / Maria

講   員     許健全牧師

司   會     黃啟富

領   詩     王月霞

司   琴     蘇清珪

禱告會    許健全

禱告會司琴   彭俐俐

招   待     劉元和  李國城

廚   房     林麗連  蘇清珪

音   控     黃哲良  游景節

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life

【華語堂】

「深化靈命 邁步差傳」

潘文后牧師(華語)

華語主日錄音

【台語堂】

「傳福音，如參加運動競賽」

林勝弘傳道(台語)

台語主日錄音

華語堂南韓短宣隊將於明天9/10出發。請為此次參與短宣的潘牧師, Jessie, Mary, Joseph 和Sandy代禱，求神預備並使用他們向當地的中國勞工傳福音，也為他們和其他短宣隊員、當地的同工配搭代禱。

天韻合唱團將於9/13(週六) 晚6:30 在靈糧堂舉行「祢的手永遠比我大」音樂晚會，歡迎大家踴躍參加。

華神將於10/7-11/25每週二晚7:00-9:30在南灣華人基督教會舉辦「摩西五經」課程，講員：劉孝勇牧師。報名詳情請參閱教育館二樓佈告欄。

【台語堂】台語堂九月至十一月份成人主日學課程如下：慕道班 - 許健全牧師; 長輩班 - 李國樑長老; 舊約 -  郭正隆醫師

兄弟團契於9/21 (週日) 晚6:00在李運玲姊府上(310.377.0099) Potluck聚餐，7:00邀請陳伯川醫師主講「十字軍東征」。歡迎兄姊邀請親友參加。

兄弟團契將於10/4 (週六) 舉辦墨西哥一日遊。行程：與台灣日報之友會合並前往Baja半島享用龍蝦大餐；費用：每人$70。請兄姊向蔡新德弟兄報名及繳錢。

【英語堂】Announcement

We will celebrate our church’s anniversary this coming September 14^th. There will be a combined service beginning at 9:45 AM followed by a barbeque lunch with games and activities for the children. If you are available to help, please contact Byron.

講  員             許健全牧師

司  會                     聯

領詩/司琴              合

招待司獻               禮

投影音響               拜

廚房服事       Sherry / Yvonne / Alex

講   員     許健全牧師

司   會     郭正隆

領   詩     聯合

司   琴     鄭夙娟

禱告會    許健全

禱告會司琴   彭俐俐

招   待     石榮顯  陳國彬

廚   房     葉淑惠  李碧綢

音   控     黃哲良  游景節

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life

【華語堂】

露營

聚會暫停一次

【台語堂】

「施比受更為有福」

許健全牧師(台語)

台語主日錄音

華語堂南韓短宣隊將於9/10出發。請為此次參與短宣的潘牧師, Jessie, Mary 和Sandy代禱，求神預備並使用他們向當地的中國勞工傳福音，也為他們和其他短宣隊員、當地的同工配搭代禱。

【台語堂】下主日(9/7)午餐後1:15在行政辦公室舉行長執會，請長執參加。

下主日兄弟團契將舉辦Hiking活動。時間- 5:00 PM; 地點-Trump National Golf Club (Palos Verdes Dr. South, R.P.V.)。歡迎兄姊踴躍邀請親友參加。

感謝主，9/14為本會設教廿八週年，台華英三堂將舉行聯合感恩禮拜，並於禮拜後有烤肉和遊戲活動。歡迎兄姊邀請鄉親參加，共沐主恩。

台語堂九月至十一月份成人主日學課程如下：慕道班 - 許健全牧師; 長輩班 - 李國樑長老; 舊約 -  郭正隆醫師

天韻合唱團將於9/13(週六) 晚6:30 在靈糧堂舉行「祢的手永遠比我大」音樂晚會，歡迎大家踴躍參加。

【英語堂】Announcement

We will celebrate our church’s anniversary this coming September 14^th. There will be a combined service beginning at 9:45 AM followed by a barbeque lunch with games and activities for the children. If you are available to help, please contact Byron.

講  員            潘文后牧師

司  會             Jack Hsieh

領詩/司琴      Sandy / Jerry

招待司獻       Jessie X. / Bonnie

投影音響       Jim / 趙闊

廚房服事       Jessie L. / Debra / 凱鳳

講   員     林勝弘傳道

司   會     郭正隆

領   詩     王月霞

司   琴     李運玲

禱告會    許健全

禱告會司琴   彭俐俐

招   待     吳素美  李碧綢

廚   房     吳素美  尤美玲

音   控     黃哲良  游景節

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life

【華語堂】

「苦難中的祝福」

談妮姊妹(華語)

華語主日錄音

【台語堂】

「作在主的身上」

許健全牧師(台語)

台語主日錄音

華語堂南韓短宣隊將於9/10出發。請為此次參與短宣的潘牧師, Jessie, Mary 和Sandy代禱，求神預備並使用他們向當地的中國勞工傳福音，也為他們和其他短宣隊員、當地的同工配搭代禱。

下主日因露營緣故，原華語主日崇拜、成人主日學、兒童主日學將暫停一次，請大家注意。未去露營的弟兄姊妹歡迎參加台語堂或英語堂早上9:45的主日崇拜。

【台語堂】教會於8/24主日開始「廿一天連鎖禁食禱告」。請有志參與的弟兄姊妹於交誼廳佈告欄上登記。鼓勵大家一起同心為家庭、教會事工、和社會獻上禱告的祭。

台語堂九月至十一月份成人主日學課程如下：慕道班 - 許健全牧師; 長輩班 - 李國樑長老; 舊約 -  郭正隆醫師

天韻合唱團將於9/13(週六) 晚6:30 在靈糧堂舉行「祢的手永遠比我大」音樂晚會，歡迎大家踴躍參加。

【英語堂】Announcement

We will celebrate our church’s anniversary this coming September 14^th. There will be a combined service beginning at 9:45 AM followed by a barbeque lunch with games and activities for the children. If you are available to help, please contact Byron.

講  員            華語堂露營

司  會                  聚會

領詩/司琴             暫

招待司獻              停

投影音響              一

廚房服事              次

講   員     許健全牧師

司   會     郭金憲

領   詩     林麗連

司   琴     蘇清珪

禱告會    許健全

禱告會司琴   彭俐俐

招   待     尤喜惠  李美麗

廚   房     黃須美  林靜華

音   控     黃季芬  李碧綢

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life